（2023.8修訂版）
Batwoman是DC漫畫的超級英雄角色（本篇介紹的是第二代Batwoman）。（漫畫推薦閱讀見文章最後一段）
Batwoman本名Katherine "Kate" Rebecca Kane，通常被稱為Kate Kane，是一名主要在高譚市活動的超級英雄，2006年在《52》連載第7期中首次登場。
作為超級英雄，她並沒有超能力，她擁有超群的武術能力、戰鬥技巧、戰鬥策略、射擊能力，以及優秀的偵探技巧並輔以高科技道具（DC官方對她能力的形容：combat strategy、exceptional martial artist、combat skill、brilliant deductive skills、intelligence、advanced technology（輔助））。
Kate來自一個富有的猶太家族，她的父母都從事軍職，有一個雙胞胎妹妹Elizabeth (a.k.a Beth)，她年幼時一家四口因為父母的工作暫居比利時布魯塞爾，Kate與Beth 12歲生日那天，母親Gabi帶兩姊妹上街，沒想到她們三人被恐怖份子綁架，當她的父親Jacob帶著救援小隊營救她們時，Kate的母親與妹妹已經被恐怖份子殺害，這天，Kate失去自己的母親與最親的妹妹。
Kate一直想跟隨父母的腳步成為軍人報效國家，於是她長大後進入西點軍校就讀，並在校內取得優異成績，但是並非事事都能按她的期望進行，她的長官知道了她是女同志，雖然長官暗示只要Kate否認自己是同志，就可以當作誤會一場，但Kate不願意違反士兵不能說謊的守則，承認了自己的同志身分，並因美國軍隊當時歧視同志的「不問，不說（Don't ask, don't tell）」規定被西點軍校開除。
Kate雖然選擇忠於自己，但她同時也失去了一直以來的目標，失落的她回到高譚市後，開始過上紙醉金迷的生活，一次開車被臨檢的時候，她認識了當時攔停她的警察Renee Montoya，兩人在這段時間曾經短暫交往。兩人剛分手後的某天夜裡，她在暗巷裡打退了想搶劫她的強盜，剛好遇到巡邏路過的蝙蝠俠，蝙蝠俠的出現讓她思考自己除了成為軍人外能做的事。她開始偷她爸爸的軍用品上街當義警打擊犯罪，但半年後被她爸爸發現，最後她爸爸答應了利用他的人脈針對成為英雄需要的能力訓練Kate，她學習武術、學習偵查犯罪、學習如何熬過刑求與折磨、學習在重傷的狀況下持續戰鬥、學習在極端的狀況下保持自我控制，經過兩年嚴苛的訓練後Kate回到高譚市，成為了Batwoman。她成為英雄並不是為了讓她的母親與妹妹死而復生、並不是為了替她們復仇，而是為了保護無辜的人讓他們可以平安回家、為了讓她母親與妹妹的遭遇不會再發生在別人身上。
Batwoman的英雄起源雖然是受到蝙蝠俠的啟發，但她與其他蝙蝠家的人不同，她不是蝙蝠俠的副手而是獨立活動的英雄，還有與她的能力跟背景毫不相關但是不知道為什麼她很容易碰上邪教、超自然怪物之類的反派。儘管理念不盡相同Batwoman仍得到蝙蝠俠與夜翼的認可，兩方遇到棘手的反派也會互相合作，後來在Rebirth的連載中，蝙蝠俠認為Batwoman比較擅長領導團隊而請她幫忙訓練高譚市新世代的英雄，Batwoman才算是真正成為蝙蝠家的一員，不過相較於蝙蝠俠堅持不用槍，Batwoman並不介意使用槍枝，她對自己的定位比較接近軍人，她會使用任何能幫助她完成任務的工具（武器），她對於使用槍枝與殺人的態度與蝙蝠俠不同也是在故事中與蝙蝠家族產生衝突的原因。除了在英雄身分上與蝙蝠俠的關連，Kate的父親Jacob也是Bruce Wayne的媽媽Martha的兄弟，而Kate是蝙蝠俠的表妹，但雙方都是在各自成為英雄後才知道彼此的英雄身分。
Batwoman目前沒有正式通用的官方中文翻譯，最常用的翻譯是蝙蝠女俠，也有人會翻蝙蝠女、女蝙蝠俠等，但要注意Batwoman與常被翻成蝙蝠女/蝙蝠女孩的Batgirl是不同角色。
這篇介紹的是第二代Batwoman，與其他共用名號的英雄比較不一樣的是，Kate與前代的Batwoman Kathy Kane並不是承接名號或是受啟發的關係，兩人更像是受蝙蝠俠影響而各自取了同樣的名字。第一代的Batwoman初登場於1956年，她最初被創造出來的目地是要作為蝙蝠俠的戀愛對象，以消解當時社會對蝙蝠俠與羅賓是同性戀人的指控，對照第二代Batwoman Kate Kane的同志身分可說是相當諷刺。
關係
Kate與她父親Jacob的關係算是相當不錯，在妹妹與母親剛死掉的那段時間，Jacob一直花時間陪伴她，後來幫助她成為Batwoman，並在她出道初期擔任她的技術支援，但兩人又因為Jacob向Kate隱瞞Beth並沒有死掉的事情而冷戰，後來Jacob又試圖招募Kate加入他自己組建的軍隊，總之兩人確實愛著對方但同時也有難以化解的衝突。
Kate小時候與媽媽、妹妹一起被綁架時，她的妹妹Beth並沒有死掉，但Beth一切成長過程的經歷在漫畫裡都沒有被明確說明過，她再次出現時就是一個以愛麗絲夢遊仙境的Alice自稱的邪教領袖，Kate在對抗她的過程中得知了Alice的真實身分，並努力要把她的妹妹帶回來，在New52的Batwoman連載中，她被送去療養院但自己跑回高譚市並以Red Alice的稱號與Batwoman一起當英雄。在Rebirth的Batwoman連載中就沒有再成為英雄這段劇情。
Kate的堂妹Bette Kane是一名職業網球選手，在New52時期曾經當過Batwoman的助手一段時間，使用Flambird與Hawkfire等稱號，有趣的是她的角色最初被創造出來是作為第一代Batwoman的姪女兼助手Bat-girl（第一代Batwoman Kathy Kane應該是Kate Kane的嬸嬸，Kathy的姓氏則是在婚後改的），並且是當時羅賓的戀愛對象，關於她的角色歷史有點複雜就不贅述了。
在前面就有稍微提到的，Kate在她迷惘的那段期間跟高譚市的警察Renee Montoya交往過，她們分手後兩人還是異常在乎彼此的動向，不論在Renee當警察時或成為英雄The Question之後兩人都有不少合作行動，在Rebirth的Batwoman連載最後，似乎她們復合有望，但後續的漫畫又好像沒有繼續發展？（DC, I am watching you.）
在New52的Batwoman連載中，Kate在一次社交場合認識了警監Maggie Sawyer，兩人交往後發展順遂，Kate在解決一個大案子後向Maggie揭露她的英雄身分並求婚，於是兩人訂了婚，但是卻遇到難以預料的阻礙，其時在DC主事的Dan Didio覺得英雄不能得到幸福，於是在他的要求下，最後就來了一段很難看的分手戲碼。
Kate在Rebirth之後主要的技術支援Julia Pennyworth是前英國特種部隊特種偵察團（SRR）的成員，也是布魯斯韋恩的管家Alfred Pennyworth的女兒，雖然兩人合作順利，不過Julia似乎另外還有聽從蝙蝠俠的指令？
其他媒體
在2016年的蝙蝠俠動畫電影Batman: Bad Blood中是她首次出現在影視作品中，電影中也對她的起始故事有概略介紹。
另外，在遊戲阿卡漢騎士（Batman: Arkham Knight）中Kate算是一個小彩蛋出現Bruce的答錄機中，她給了Bruce一個留言問他要不要出席下週她與Maggie的訂婚活動。
(Kate Kane: Bruce. It's Kate. You're coming to Maggie and I's engagement thing next week, aren't you? No one's seen you in months, Bruce. And you taught me the importance of keeping up appearances.)
漫畫推薦閱讀
要認識Batwoman比較方便的一點是需要補的故事沒那麼多，而且各時期都有自己專屬的連載，下面列一些可以重點認識她的漫畫，不過她出場的漫畫當然並不僅有這些。
◎52時期
連載：
《52》
52連載是她初登場的連載，這裡能夠了解她跟Intergang之間最初的冤仇，也有比較多跟Renee的互動，故事不錯，只是她的故事是整個大事件裡的一條支線，追起來比較麻煩一點。
《Detective Comics》#854~#863
合訂本：
Batwoman: Elegy 〔收錄Detective Comics：#854~#860〕
Batwoman by Greg Rucka and J.H. Williams III 〔收錄Detective Comics：#854~#863〕
Elegy收錄的Detective Comics #854~#863 故事，對Kate而言是很重要的事件，也有完整的角色起源，推薦可以由此開始認識她。
◎新52時期
連載：
《Batwoman》#0~#40
合訂本：
Batwoman Vol.1~Vol.6 〔收錄Batwoman #0~#40〕
直接從新52的故事開始看也是一個不錯的開頭。
J.H. Williams III負責52時期Batwoman: Elegy與新52時期Batwoman連載前半的美術，雖然我並沒有很喜歡他畫的人臉，但是不只線條與上色非常有特色，跳脫漫畫panels常規的分鏡配置讓Batwoman刊多了更多可看性！
◎Rebirth時期
連載：
《Detective Comics》 #934~#981
《Batwoman》 #1~18
建議看過新52的故事會比較容易進入狀況
偵探漫畫是蝙蝠家族的故事，看這部連載可以認識其他蝙蝠家的角色
Rebirth Batwoman刊把新52一個我很喜歡的展開改掉了......
合訂本：
Batwoman Vol.1~Vol.3 〔收錄Batwoman #0~#18〕
如果想要補Beth Kane/Alice的故事的話
《Detective Comics》 #854~#860
New52 《Batwoman》 #22~#24 + Annual 1、#36~#40 + Annual 2
Rebirth 《Batwoman》 #13~#18 （#17~#18 Beth就是戲分少少的配角，跟主線比較沒有關係）
-----------------------------------------------------------------------------
圖：DC Comics 新聞
留言列表
音樂 (1)
